Klimaschutz. Gerechtigkeit. Zukunft.
Deutsch/Türkisch/Kurdisch/leichte Sprache unten
Keine 50-Grad Sommer
Was für ein Sommer! 40 GRAD, wir schwitzen selbst drinnen unerträglich. Wann kommen endlich Klimaanlagen für unsere Schulen und Betriebe?) und draussen brennt die Sonne ein Loch in den Boden. Wir fühlen uns ohnmächtig, weil wir scheinbar nirgends einen Ausweg aus der Krise finden.
40 GRAD, Wälder sterben, hunderte Hitzetote in der Schweiz und zehntausende in Europa. Und dann empfiehlt der Bund, sich einfach nicht „zu viel“ körperlich zu betätigen und 1.5 Liter Wasser am Tag zu trinken?
40 GRAD und es wird weiterhin behauptet, dass der Kapitalismus mit Technologien grün gemacht werden könnte. Dass wir uns ja eine Klimaanlage kaufen könnten und dann wird alles gut. Wir sollen uns an die Hitze anpassen, während alles weiterläuft wie bisher. Gegen 40 °C helfen keine Durchhalteparolen. Ohne einen grundlegenden Kurswechsel drohen der Schweiz bis Mitte des Jahrhunderts sogar Temperaturen von bis zu 50 °C. Grosse soziale Veränderungen sind möglich und wurden immer wieder durch Bewegungen erkämpft. Gegen diese Krise hilft nur System Change!
***
50 DERECE YAZLARINA HAYIR
İklimi koruma. Adalet. Gelecek
Ne yaz ama! 40 DERECE! İçeride bile dayanılmaz şekilde terliyoruz. (Okullarımıza ve iş yerlerimize klimalar ne zaman gelecek?) Dışarıda ise güneş toprağı kavuruyor.
Kendimizi çaresiz hissediyoruz, çünkü görünüşe göre bu krizden çıkış yolunu hiçbir yerde bulamıyoruz.
40 DERECE! Ormanlar ölüyor, İsviçre’de yüzlerce, Avrupa’da on binlerce insan sıcaklardan öldüler. Peki federal hükümet ne öneriyor? “Fazla” hareket etmeyin ve günde 1,5 litre su için?
40 DERECE ve hâlâ kapitalizmin teknolojiler sayesinde “yeşil” hâle getirilebileceği iddia ediliyor. Sanki bir klima satın alırsak her şey düzelecekmiş gibi. Her şey eskisi gibi devam ederken bizden sıcağa uyum sağlamamız bekleniyor.
40 DERECEYE karşı dayanma sloganları işe yaramaz. Köklü bir yön değişikliği olmazsa, İsviçre’de yüzyılın ortasına kadar sıcaklıkların 50 dereceye kadar çıkması bile mümkün. Büyük toplumsal değişimler mümkündür ve tarih boyunca defalarca toplumsal hareketlerin mücadelesiyle kazanılmıştır. Bu krize karşı tek çözüm: SİSTEM DEĞİŞİKLİĞİ!
Kurdi
BÊ HAWÎNÊN 50 PILAYÎ
Parastina avhewayê. Dad. Pêşeroj.
Çi havînek e! 40 PILA, em di hundir de jî wisa xwêdan didin ku nayê tehamulkirin (Gelo dê kî jan demê klîma werin ji bo dibistan û kargehên me?) û li derve roj ji germê erdê qul dike.
Em xwe bêçare hîs dikin, ji ber ku wekî ku tê xuyakirin em li tu derî rêyeke derketina ji vê krîzê nabînin.
40 PILA, daristan dimirin, mîrov bi sedan kes ji ber germê li Swîsreyê û bi deh hezaran kes jî li Ewropayê jiyana xwe ji dest didin.
Û li ser vê yekê, hikûmeta federal tenê pêşniyar dike ku mirov "zêde" çalakiyên fîzîkî neke û di rojê de 1.5 lître av vexwin? 40 PILA û hê jî tê îddiakirin ku kapîtalîzm dikare bi teknolojiyê re bibe kesk. Ku wekî ku em dikarin ji xwe re klîmayekê bikirin û wê çaxê dê her tişt baş bibe. Daxwaz ji me dikin ku em xwe hînî vê germê bikin, lê her tişt mîna berê wek xwe dimîne.
Li dijî 40 PILAYAN dirûşmên sebrê fêde nakin. Heke guhertineke bingehîn a siyasetê çênebe, heta nîvê vê sedsalê dibe ku germahiya li Swîsreyê bigihî je 50 pilayî. Guhertinên mezin ên civakî pêkan in û her dem bi saya tevgeran hatine bidestxistin. Li dijî vê krîzê tenê "Guhertina Sîstemê" (System Change) çareserî ye!
***
Leichte Sprache
Keine 50-Grad-Sommer
Was für ein Sommer!
Es hatte bis zu 40 Grad.
Wir haben stark geschwitzt.
Auch drinnen war es oft so heiss, dass wir es kaum ausgehalten haben.
Zum Beispiel in Schulen und bei der Arbeit.
Wann bekommen unsere Schulen und Arbeitsplätze endlich Schutz vor der Hitze?
Draussen war die Sonne sehr stark.
Der Boden wurde extrem heiss.
Viele Menschen haben das Gefühl:
Wir können nichts gegen die Klimakrise tun.
40 Grad.
Wälder sterben.
In der Schweiz sterben jedes Jahr viele Menschen wegen der Hitze.
In Europa sind es Zehntausende.
Und was sagt die Politik?
Bewegt euch bei grosser Hitze nicht zu viel.
Trinkt 1,5 Liter Wasser am Tag.
Das reicht nicht.
Wir müssen etwas verändern.
Manche sagen:
Neue Technik kann das Problem lösen.
Auch unser Wirtschaftssystem kann so weitergehen wie bisher.
Zum Beispiel können wir Klimaanlagen kaufen.
Dann können wir besser mit der Hitze leben.
Aber das löst das Problem nicht.
Die Erde wird trotzdem immer wärmer.
Wir sollen uns an die Hitze gewöhnen.
Aber gleichzeitig soll alles weitergehen wie bisher.
Das ist keine Lösung.
Unser Wirtschaftssystem nennt man Kapitalismus.
Im Kapitalismus geht es oft darum, möglichst viel Geld zu verdienen.
Das führt auch dazu, dass sehr viele Rohstoffe und sehr viel Energie verbraucht werden.
Wir brauchen deshalb mehr als neue Technik.
Wir müssen verändern, wie unsere Wirtschaft funktioniert.
50 Grad?
Wenn wir nichts grundlegend verändern,
können in der Schweiz bis zur Mitte dieses Jahrhunderts Temperaturen von bis zu 50 Grad möglich werden.
Das klingt unglaublich.
Aber wir sehen schon heute,
wie stark die Hitze zunimmt.
Veränderung ist möglich.
Menschen haben schon oft grosse Veränderungen erreicht.
Sie haben sich zusammengeschlossen.
Sie haben gemeinsam für Veränderungen gekämpft.
Und sie haben damit etwas verändert.
Das können wir wieder tun.
Gegen die Klimakrise hilft nur ein Wechsel des Systems.
Das bedeutet:
Wir müssen verändern,
wie unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft funktionieren.
System Change!
Jetzt
